Adrienne Bonnet
Voix additionnelles (voice) (uncredited)
Julien Guiomar
Devin (voice)
Paule Emanuele
Mme Cétautomatix / Voix additionnelles (voice) (uncredited)
Paul Bisciglia
Agecanonix (voice)
Patrick Préjean
Optione (voice)
Roger Carel
Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited)
Yves Barsacq
Ordralfabétix / Gaulois (voice)
Henri Poirier
Abraracourcix (voice)
Roger Lumont
Centurion (voice)
Edgar Givry
Assurancetourix (voice)
Henri Labussière
Panoramix (voice)
Marie-Anne Chazel
Bonemine (voice)
Gérard Croce
Le décurion Plutoqueprévus (voice)
Christine Aurel
Voix additionnelles (voice) (uncredited)
Pierre Tornade
Obélix (voice)
Jean-Claude de Goros
Voix additionnelles / Cétautomatix (voice)
Gilbert Levy
Voix additionnelles / Gaulois (voice)
Bruno Choël
Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited)
Jean-Claude Robbe
Caius Blocus (voice)