Marc-André Grondin
Stéphane Cournoyer
Luis Oliva
Juan
Danny Gilmore
Médecin
Micheline Bernard
Nicole
Ève Duranceau
Michèle
Marc Beaupré
Compensation Officer (voice)
Hubert Proulx
Richard
Charlotte Aubin
External nurse
Nicolas Berno
Monsieur Ricard
Denis Marchand
Marcel
María Mercedes Coroy
Maria
Émile Schneider
Mathieu
Ariane Castellanos
Ariane Bélanger
Antonio Ortega
Guillermo